Книги Царств. 3 и 4. Наука о Ветхом Завете - Андрей Тихомиров

34 и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные. (Всевозможные украшения в архитектуре).

35 И вырезал [на них] херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе. (Всевозможные украшения в архитектуре).

36 И построил внутренний двор из трёх рядов обтёсанного камня и из ряда кедровых брусьев. (Всевозможные украшения в архитектуре).

37 В четвёртый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа, (Заложен фундамент храма).

38 а на одиннадцатом году, в месяце Буле, – это месяц восьмой, – он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет. (Бул: поток, дождливый месяц, – собственное название одного из еврейских месяцев года, восьмого в священном и второго в гражданском календарях, соответствующего второй половине октября и первой – ноября).

Глава 7

1 А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой. (Строительство своего дворца заняло 13 лет).

2 И построил он дом из дерева Ливанского, длиною во сто локтей, шириною в пятьдесят локтей, а вышиною в тридцать локтей, на четырёх рядах кедровых столбов; и кедровые брёвна [положены были] на столбах. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

3 И настлан был помост из кедра над брёвнами на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

4 Оконных косяков [было] три ряда; и три ряда [окон], окно против окна. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

5 И все двери и дверные косяки были четырёхугольные, и окно против окна, в три ряда. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

6 И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною в тридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

7 Ещё притвор с престолом, с которого он судил, притвор для судилища сделал он и покрыл все полы кедром. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

8 В доме, где он жил, другой двор позади притвора был такого же устройства. И в доме дочери фараоновой, которую взял за себя Соломон, он сделал такой же притвор. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

9 Всё это сделано было из дорогих камней, обтёсанных по размеру, обрезанных пилою, с внутренней и наружной стороны, от основания до выступов, и с наружной стороны до большого двора. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

10 И в основание положены были камни дорогие, камни большие, камни в десять локтей и камни в восемь локтей, (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

11 и сверху дорогие камни, обтёсанные по размеру, и кедр. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

12 Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых брёвен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма. (Стройка века, которая очень дорого обошлась простому народу).

13 И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама, (Приглашение мастерового).

14 сына одной вдовы, из колена Неффалимова. Отец его Тирянин был медник; он владел способностью, искусством и уменьем выделывать всякие вещи из меди. И пришёл он к царю Соломону и производил у него всякие работы: (Приглашение мастерового).

15 и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал [окружность] того и другого столба; (Приглашение мастерового, снурок – шнурок, шнур).

16 и два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить наверху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце; (Украшение дворца всяческими изысками).

17 сетки плетёной работы и снурки в виде цепочек для венцов, которые были на верху столбов: семь на одном венце и семь на другом венце. (Украшение дворца всяческими изысками).

18 Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца. (Украшение дворца всяческими изысками).

19 А в притворе венцы на верху столбов сделаны [наподобие лилии], в четыре локтя, (Украшение дворца всяческими изысками).

20 и венцы на обоих столбах вверху, прямо над выпуклостью, которая подле сетки; и на другом венце, рядами кругом, двести гранатовых яблок. (Украшение дворца всяческими изысками).

21 И поставил столбы к притвору храма; поставил столб на правой стороне и дал ему имя Иахин, и поставил столб на левой стороне и дал ему имя Воаз. (Украшение дворца всяческими изысками).

22 И над столбами поставил [венцы], сделанные [наподобие] лилии; так окончена работа над столбами. (Украшение дворца всяческими изысками).

23 И сделал литое [из меди] море, – от края его до края его десять локтей, – совсем круглое, вышиною в пять локтей, и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом. (Украшение дворца всяческими изысками).

24 [Подобия] огурцов под краями его окружали его по десяти на локоть, окружали море со всех сторон в два ряда; [подобия] огурцов были вылиты с ним одним литьём. (Украшение дворца всяческими изысками).

25 Оно стояло на двенадцати волах: три глядели к северу, три глядели к западу, три глядели к югу и три глядели к востоку; море лежало на них, и зады их [обращены были] внутрь под него. (Украшение дворца всяческими изысками).

26 Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, [походили] на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов. (Бат – древнееврейская мера объема жидкостей, десятая часть хомера, хомер – древнееврейская мера объема сыпучих тел и жидкостей, равная поклаже осла (предположительно, ок. 220 л).

27 И сделал он десять медных подстав; длина каждой подставы – четыре локтя, ширина – четыре локтя и три локтя – вышина. (Украшение дворца всяческими изысками).

28 И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками; (Украшение дворца всяческими изысками).

29 на стенках, которые между наугольниками, [изображены] были львы, волы и херувимы; также и на наугольниках, а выше и ниже львов и волов – развесистые венки; (Украшение дворца всяческими изысками).

30 у каждой подставы по четыре медных колеса и оси медные. На четырех углах выступы наподобие плеч, выступы литые внизу, под чашею, подле каждого венка. (Украшение дворца всяческими изысками).

31 Отверстие от внутреннего венка до верха в один локоть; отверстие его круглое, подобно подножию столбов, в полтора локтя, и при отверстии его изваяния; но боковые стенки четырёхугольные, не круглые. (Украшение дворца всяческими изысками).

32 Под стенками было четыре колеса, и оси колёс в подставах; вышина каждого колеса в полтора локтя. (Украшение дворца всяческими изысками).

33 Устройство колёс такое же, как устройство колёс в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, все было литое. (Украшение дворца всяческими изысками).

34 Четыре выступа на четырёх углах каждой подставы; из подставы [выходили] выступы её. (Украшение дворца всяческими изысками).

35 И на верху подставы круглое возвышение на пол-локтя вышины; и на верху подставы рукоятки её и стенки её из одной с нею массы. (Украшение дворца всяческими изысками).

36 И изваял он на дощечках её рукоятки и на стенках ее херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки. (Украшение дворца всяческими изысками).

37 Так сделал он десять подстав: у всех их одно литьё, одна мера, один вид. (Украшение дворца всяческими изысками).

38 И сделал десять медных умывальниц: каждая умывальница вмещала сорок батов, каждая умывальница была в четыре локтя, каждая умывальница стояла на одной из десяти подстав. (Бат – древнееврейская мера объема жидкостей, десятая часть хомера, ок. 22 л)

39 И расставил подставы – пять на правой стороне храма и пять на левой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно-южной стороне. (Украшение дворца всяческими изысками).

40 И сделал Хирам умывальницы и лопатки и чаши. И кончил Хирам всю работу, которую производил у царя Соломона для Храма господня: (Украшение дворца всяческими изысками).

41 два столба и две опояски венцов, которые на верху столбов, и две сетки для покрытия двух опоясок венцов, которые на верху столбов; (Венец – верхняя часть, или капитель, двух столбов у притвора храма Соломона).

42 и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах; (Украшение дворца всяческими изысками).

43 и десять подстав и десять умывальниц на подставах; (Украшение дворца всяческими изысками).